Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

O sancta simplicitas!

Газета маленького канадского городка опубликовала путевые заметки о Праге некоей Cathy Vassiliadis в разделе "Путешествия":

Shortly before visiting Prague, I came across a list of the world's most romantic cities. There, in the company of Paris, Vienna, London and New York, was my intended destination.

I was surprised but curious. What would make this capital city of the Czech Republic, only a democracy since the 1989 Velvet Revolution and just a few years into a capitalist society, so romantic?
(Выделения мои.)

Перевод:

Незадолго до поезки в Прагу, я наткнулась на список наиболее романтичных городов мира. Там, вместе с Парижем, Веной, Лондоном и Нью-Йорком, был и этот город.

Это было неожиданно, и мне было любопытно: что могло бы сделать столицу Чешской республики, которая была демократической только лишь с Бархатной Революции 1989 года, и которая всего лишь несколько лет входила в капиталистическое общество, такой романтичной?
Tags: liberalism
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 15 comments