Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Category:

Общий предок немецкого и английского языков -- голландский язык

Об этом я уже немного писал. Вот еще пример: глагол "делать" в двух смыслах ("производить какие-то действия" и "изготовлять") на голландском -- "doen" и "maken" -- сравните с английскими "do" и "make" (естественно, английский отбросил окончания неопределенной формы "-en"). В то же время эти слова в немецком -- "tun" и "machen"; в первом слове звонкая "d" заменилась глухой "t", а во втором звук, аналогичный русскому "к", заменился на звук, аналогичный русскому "х".

Удивительным образом, английское словообразование меньше ушло от голландского, чем немецкое, хотя принято считать, что немецкий и голландский -- ближайшие родственники.

ДОПОЛНЕНИЕ. "Вода" -- "water" и на голландском, и на английском, и "Wasser" на немецком.
Tags: linguistics
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments