Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Category:

Джеймс (James) и Джейкоб (Jacob)

Оба эти английских имени происходят от греческого слова Ἰάκωβος (Iákōbos), которое, в свою очередь, является представлением еврейского имени, произносимого примерно как "Яаков". То есть для нас, русских, оба эти имени означают "Иаков" или "Яков". В английском же языке "Джеймс" (James) обозначает одного из новозаветных Яковов, в том числе и старшего брата евангелиста Иоанна, а "Джейкоб" (Jacob) -- ветхозаветного Якова, которого родил Исаак.
Tags: christianity, linguistics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 6 comments