Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Дантес и д'Артаньян

Вчера я узнал (век живи -- век учись!), что фамилия убийцы Пушкина -- d'Anthès -- кажется, сразу и не распознаешь в ней Дантеса. Но, похоже, во времена Пушкина на русском так и писали -- "Дантес", что довольно странно -- почему не "д'Антес", как позже писали "д'Артаньян"? Может быть, в первой половине XIX века в русской орфографии не было апострофа?

А еще я узнал, что Николай I, который, кстати, был всего на три года старше Пушкина, очень ему благоволил, начиная сразу после коронации в 1826 году, еще задолго до того, как заинтересовался его женой (за 5 лет до его женитьбы), однако Дантеса помиловал, хотя мог и бы расстрелять по закону. Императорская душа -- потемки...
Tags: linguistics, literature, old_russia
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment