Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Categories:

"Teenager" -- дурацкий американский термин (и далеко не единственный, разумеется)

В Америке очень популярен термин teenager, означающий человека, возраст которого кончается на -teen, то есть человека в возрасте от 13 (thirteen) до 19 (nineteen) лет. Термин очень конкретный, но много ли в нём смысла?

А есть и другой термин, как бы более расплывчатый: adolescent, который может использоваться образованными людьми, означающий "подросток", "юноша", "девушка".

Какой термин более осмыслен? Чтобы это понять, задумаемся, к кому психологически и социально ближе 13-летний подросток -- к 19-летнему мужчине, который уже может иметь семью и детей, или к 12-летнему подростку, который вполне может быть умственно, социально и даже физически развит не в меньшей степени? Очевидно, к последнему; не существует мистических возрастных границ в 13 и 19 лет; термин teenager -- это сугубо лингвистический артефакт, искуственно вырезающий подмножество из множества детей и молодых людей, между членами которого может пролегать целая пропасть развития.
Tags: america, linguistics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments