Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Документальный фильм "Red Army" 2014-го года о советских хоккеистах

Уже не удивляет, что, при всех заграничных хвалебных отзывах, упомянутых в английской Википедии по поводу этого фильма ("Русский роман толстовского размаха и гоголевской абсурдности" и т.д.), внимания русскоязычной Википедии фильм не заслужил: хвалят-то русских, много чести...

Вот интересная фраза из рецензии: "In a neat ideological twist, the elegant collective teamwork that succeeded so brilliantly under Communism began to fall apart under the more brutal, individualistic playing style of the capitalist West."

Перевод: "В искусной идеологической интриге, элегантная коллективная командная игра, которая так блестяще преуспевала при коммунистах, начала разваливаться в условиях более грубого, индивидуалистического игрового стиля капиталистического Запада."
Tags: capitalism, cinema, internet, sport, ussr
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments