Dirty scientist (©) — мой вклад в английский язык

Американцы используют выражение dirty cop; здесь dirty означает "грязный", cop — просторечное обозначение полицейского, не обязательно неуважительное. Само выражение dirty cop обозначает полицейского-преступника, в том числе того, кто сотрудничает с преступниками. Такого сорта полицейские — популярные персонажи американского кино.

Dirty scientist — хорошее выражение для учёных (scientist — "ученый"), фальсифицирующих научные результаты в интересах своих спонсоров; таких учёных в наше время, наверное, большинство.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic