Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Очень деликатный эвфемизм для безработного

Сейчас услышал в рекламе: "If you are in between your careers..." -- "Если вы в промежутке между вашими карьерами..."

Англоязычные люди вообще замечательны своей деликатностью, не то, что мы, русские мужланы...
Tags: linguistics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments