Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

"Off of"? Русскому человеку такое трудно понять

Вот пример использования: “Get Off of My Cloud.” (Читается: "Гет оф ов май клауд" -- "Слезь с моего облака".)

К своему приятному удивлению, обнаружил, что сочетание "off of" считается неграмотным и не рекомендуется к применению: “‘Off of’ is no way to talk. It IS really, really bad English.” Следует просто использовать "off".
Tags: linguistics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments