Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Categories:

Песня из фильма "The Big Lebowski" и другие маленькие хитрости английского языка

I woke up this morning with the sundown shining in
I found my mind in a brown paper bag within
I tripped on a cloud and fell-a eight miles high
I tore my mind on a jagged sky
I just dropped in to see what condition my condition was in


Обратите внимание на забавную последнюю строку. Я вспомнил эту песню, когда писал что-то вроде этого:

The way of how deep the projection restart is is determined by the mobile device.

Обратите внимание на два is в середине. Как вы думаете, можно так написать? Понятно ли, что я хотел сказать? Если можно написать лучше, то как?

P.S. Не всё ж танго Бендера Гайдайского мусолить...
Tags: cinema, linguistics, music
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments