May 15th, 2012

Где только не встретишь психов...

Вчера мне неожиданно попался один на FICS -- бесплатном шахматном сервере.

На мой вызов откликнулся некто MALCOVICH, опубликовавший следующую информацию о себе:
1: I'm back.. I want to say sorry to all the people I mistreated intentionally or unintentionally here in the past; Hope you give me another chance!
2: I would love to chat and play sometimes here with ladies with no intentions other than to pass a good time...thx!
3: Canadian Italian with a Fide rating which at its peak was around 2100. I'm kind of rusty on the chess front; but I think I can still play a decent game or two! Live in Montreal, Canada but would love to meet cultivated people and maybe travel the world.
4: speak english, french Italian and understand spanish and a little german I learnt in university but have sadly lost it since then.
Ну, хорошо, видно, что человек культурный, живет в Монреале, говорит на основных европейских языках и тянется к общению с культурными же людьми.

Правда, немного смутил пункт 1 с извинением перед людьми, которых он вольно или невольно обидел; страннен также пункт 2, выражающий желание пообщаться с дамами без всякой задней мысли...

Как бы там ни было, стали мы играть 3-минутный блиц, не вступая ни в какой словесный контакт. Несмотря на то, что ранее, по словам моего противника, он обладал гроссмейстерским рейтингом 2100, игра его была, мягко говоря, весьма невпечатляющей, и он мне проиграл.

Он вызвал меня снова и снова проиграл. Очевидно, для его культурности это оказалось слишком большим шоком. Он не вызвал меня снова, а просто излил душу в следующих сообщениях:
MALCOVICH tells you: dont take this wrong...but u r the biggest cheapo playing patzer I have met on this site...UR DISGUSTING CHESS PLAYER. I hate, YES LITERALLY HATE CHEAPO PLAYING SUCKERS LIKE U who play just to win cause of the time.. .add just 1 more minute I'd mop the floor with ur UGLY, CHEAPO PLAYING FACE.

MALCOVICH tells you: U DISGUST ME.
Перевод:
MALCOVICH говорит вам: Не пойми меня превратно, но ты -- наихудший дешево играющий patzer (плохой игрок) из тех, кого я встречал на этом сайте. ТЫ -- ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ИГРОК. Я ненавижу, ДА, БУКВАЛЬНО НЕНАВИЖУ ДЕШЕВО ИГРАЮЩИХ ПРИДУРКОВ ВРОДЕ ТЕБЯ, кто играет, только чтобы выиграть по времени. Если бы мне добавили всего одну минуту, я бы вытер бы пол твоим УРОДЛИВЫМ ДЕШЕВО ИГРАЮЩИМ ЛИЦОМ.

ТЫ МНЕ ОТВРАТИТЕЛЕН.
Вот так вот, сидишь, никого не трогаешь, и получаешь поток помоев. Обидно...