December 1st, 2018

Беседа с израильтянином о шахматах

Я нашел отличный сайт для игры в шахматы -- lichess.org. Я там appassionato, что значит "страстный" по-итальянски. Почему по-итальянски? Потому что все хорошие англоязычные псевдонимы давно заняты, а по-русски большинство не поймет. Забавно, когда какой-нибудь итальянский партнер начинает изливать мне свои эмоции на итальянском. А я быстренько перевожу Гуглем и говорю: "Grazie, grazie..."

И вот играю я вчера с одним персонажем по имени Lunatic51, а он всё причитает: "Да что же ты открыл вертикаль G, да и еще и рокировался в эту сторону! Ну сам посуди, ну разве хорошую позицию ты получил?!" Или: "Тебе надо подучить дебюты..." Разговор идет на английском во время игры, при этом контроль времени -- всего по 2 минуты каждому. Сыграл я с ним довольно много партий, и он не переставал сокрушаться по поводу моего безрассудства.

Потом он сказал: "Ты хорошо играешь, я могу тебе сделать рейтинг 2000 за 4 месяца". Выяснилось, что он -- израильтянин, преподаватель шахмат, рейтинг Эло за 2300. "Не могу," -- говорит, -- "Сдержаться от советов противнику во время игры."

Я подумал: наверное наш, советский, и спрашиваю осторожно:
-- Вы говорите по-русски?
-- Нет, но знаю названия фигур: слон, ферзь и т.д.
-- Вы ведёте себя, как русский.
-- Что это значит?
-- Вы творите добро, даже если вас об этом не просят.
-- Гм, да.

Приятное впечатление оставил человек...