Почему это интересно? Потому что выбор корней иностранных слов кажется нелепым, а русский язык эту нелепость переносит к себе.
В начале было слово -- древнегреческое слово σῠ́μφωνον (súmphōnon), где первая часть σῠ́μ означает "совместный", а вторая часть образована от слова φωνή (phone), означающего "голос", "звук".
От этого слова произошла латинская калька cōnsonāns, где cōn означает "совместный", а sonāns означают "звучащий".
И от этого же слова произошла русская калька "согласный", причем в обоих смыслах: и как "имеющий то же мнение" или "принимающий предложение", и как звук и буква.