Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Политическая корректность Би-Би-Си: как не обидно называть чеченских террористов

По поводу вчерашнего подрыва поезда Москва-Ленинград Би-Би-Си пишет:

Chechen rebels have carried out no violent attacks outside southern Russia for at least a year.

Подбор слов весьма изощренный! Перевод:
Чеченские повстанцы (rebels) не проводили насильственных атак (violent attacks) за пределами южной России, по крайней мере, целый год.

Слово терроризм по отношению к чеченцам тщательно избегается: захват и убийство заложников из числа мирных граждан -- это ведь не более чем насильственная атака повстанцев!
Tags: evil_empire, russia
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 6 comments