?

Log in

No account? Create an account
Что хорошего дало нам темное средневековье? - Коммик, Just Коммик — LiveJournal
October 29th, 2007
12:12 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Что хорошего дало нам темное средневековье?
Нет худа без добра, и средневековье, даже если считать его худым, подтверждает это правило.

Я сейчас читаю про историю средневековой латыни. Оказывается, с распадом Западной Римской империи -- начиная, примерно, с VII века -- многочисленные школы для народа постепенно прекратили свое существование.

Что было бы, если бы этого не произошло? А вот что: вся Западная цивилизация писала бы на классической латыни -- языке очень ёмком и выразительном, но чрезвычайно трудном, который был не пригоден для повседневного общения даже в эпоху своего наивысшего расцвета даже для самих римлян.

Когда же основанное на латыни школьное образование в Европе тихо скончалось, просторечье вырвалось на свободу. В цитированном источнике показывается, как даже образованные люди того времени (а письменные документы были оставлены только таковыми) с течением времени всё с большим и большим трудом продирались сквозь склонения и спряжения классической латыни, делая все больше и больше грубейших ошибок.

Чем же все это кончилось? Появлением трех великолепных романских языков: французского, испанского и итальянского, и именно в такой последовательности. Дело в том, что латинские школы в Италии сохранялись дольше всего, поэтому первый письменный источник на собственно итальянском языке датируется X веком, то есть гораздо более поздним временем, чем французские источники, а сам итальянский ближе всего к классической латыни.

Tags: ,

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:pofigailo
Date:October 29th, 2007 11:07 am (UTC)
(Link)
Как же общались между собой римляне, если их собственный язык для повседневного общения был не пригоден?
[User Picture]
From:stalinist
Date:October 29th, 2007 12:42 pm (UTC)

На вульгарной латыни, отличавшейся от классической

(Link)
На вульгарной латыни, отличавшейся от классической; последняя была только языком литературы и официальных речей ("Доколе, о Катилина, ты будешь испытывать наше терпение?")

К сожалению, о вульгарной латыни мало что известно, потому что это был язык устной речи; в основном, судят о ней по хулиганским надписям на стенах.
[User Picture]
From:krytyk
Date:October 30th, 2007 07:23 am (UTC)

Re: На вульгарной латыни, отличавшейся от классической

(Link)
Вообще-то считается, что к классической латыни ближе всего, как ни странно, португальский язык. При этом приводится следующее объяснение: на территории современной Португалии дольше, чем в других местах, сохранялись римские "ограниченные контингенты". И ассимиляция с местным населением произошла позже.
Powered by LiveJournal.com