?

Log in

No account? Create an account
Я вижу робот или робота? - Коммик, Just Коммик — LiveJournal
November 30th, 2007
11:53 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Я вижу робот или робота?
Моя дочь сейчас сказала: "По телевизору показали робот, который умеет играть в пинг-понг". Удивительным образом (языковой инстинкт!) она употребила родительный падеж (кого? что?) формально правильным образом: у неодушевленных предметов родительный падеж не отличается от именительного: вижу человека, но вижу дом.

Но мы-то говорим показали робота, то есть подсознательно мы трактуем робота как существо одушевленное! И это тоже, очевидно, проявление языкового инстинкта.

Tags: ,

(4 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:hans_r_fanger
Date:December 1st, 2007 06:32 am (UTC)
(Link)
(прошу прощения, разве "Кого? Что?" - это не винительный падеж?)
[User Picture]
From:stalinist
Date:December 1st, 2007 11:46 pm (UTC)

Да, вы правы, винительный

(Link)
Да, вы правы, винительный.

Позор на мою седую голову! Забывается родная речь...
[User Picture]
From:xanth_ego
Date:December 1st, 2007 08:50 am (UTC)
(Link)
Ошибка: не родительный, а винительный падеж.
From:ex_palmira
Date:December 1st, 2007 09:04 am (UTC)

Да, это винительный падеж

(Link)
Но слово "робот" не имеет определенной категории "одушевленности-неодушевленности".
Если робот человекоподобен, то о нем естественно говорить, как о живом существе. Если же нет - то как о вещи (винительный падеж м. р. равен именительному).
Powered by LiveJournal.com