?

Log in

No account? Create an account
Говорят дети - Коммик, Just Коммик — LiveJournal
January 16th, 2009
07:54 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Говорят дети
Старшая: "У меня сегодня было швение." Это об уроке швейного дела.

Младшая: "Мама, ты отшкуришь этот фрукт?" Имелось в виду срезание кожицы.

Дети порождают язык в согласии с теорией языкового инстинкта Хомского.

Tags: ,

(5 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:ddd_ddd
Date:January 16th, 2009 02:53 pm (UTC)
(Link)
А в чём он заключается? Что иноязычные дети переносят паттерны своего родного языка ( В Вашем случае англиского) на "иностранный" (русский)? Так для этого и Хомским не надо быть, достаточно, быть иммигрантом.
[User Picture]
From:stalinist
Date:January 16th, 2009 03:13 pm (UTC)

Где вы видите английский паттерн в швении?

(Link)
Где вы видите английский паттерн в швении?

Это характерные примеры именно русского словообразования.
From:ddd_ddd
Date:January 16th, 2009 03:21 pm (UTC)

Re: Где вы видите английский паттерн в швении?

(Link)
Английский паттерн, я полагаю, в возможности (попытке) аналогичного словообразования, если `рисование` или `пение` возможно, почему бы тогда не `швение`? Они же привыкли, что почти к любому корню можно добавить `шн`, но не будут же они в русский добавлять суффикс английского?!
From:ddd_ddd
Date:January 16th, 2009 03:23 pm (UTC)

Re: Где вы видите английский паттерн в швении?

(Link)
В смысле, если сово с "суффиксом" звучит правильно в родном, попытаемся образовать аналогичное и в чужом языке...
From:(Anonymous)
Date:January 16th, 2009 05:53 pm (UTC)
(Link)
Это реклама Хомского?
:)
А без его теории это было неизвестно?
Powered by LiveJournal.com