Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

"Удобства во дворе", или Как же мы обманывались по поводу сладкой жизни Запада!

Советский интеллигентский эвфемизм "удобства во дворе" обозначал отдельно стоящую во дворе над выгребной ямой дощатую уборную с дырой в полу или сиденье и без водопровода. Оказывается, в английском языке для такой уборной тоже существует термин -- outhouse, то есть, буквально, "дом снаружи".

"Удобства во дворе" считались позорным родимым пятном Советской власти, не удосужившейся обеспечить всех своих граждан ватерклозетом внутри их жилищ.

Однако взгляните на картинку слева (можно кликнуть). Это -- район столицы австралийского штата Queensland города Brisbane. Оказывается, этот город, принадлежащий великой англо-саксонской капиталистической Цивилизации, до самого начала 1970 годов не имел, в большей своей части, канализации (см. ссылку на "outhouse" выше, откуда и взята эта фотография); сзади каждого домика можно видеть "удобства во дворе".
Tags: europe, ussr
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 19 comments