Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Category:

Как будет "дерьмократ" по-английски? -- Democrap!

В англоязычной статье в Википедии про Юнну Мориц, в английском переводе ее стихотворения, русскому слово "дерьмократы" найдет замечательный английский аналог: "democrap", с использованием слова "crap" -- разг. "дерьмо"!

Русский термин модифицировал первую часть сложного слова "демо-", а английский аналог -- вторую: "-крат".
Tags: words
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments