Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Фрейдовская оговорка Би-Би-Си

Сегодня утром в новостях Би-Би-Си читаю:

The five permanent members of the UN Security Council plus Russia, known as the P5+1, have said ...

Перевод: "Пять постоянных членов Совета Безопасности ООН плюс Россия, известные как P5+1, сказали..."

К обеду ошибка была исправлена, Russia была заменена на Germany, однако осадок остался...

P.S. А вот и сравнение двух редакций.
Tags: mass_media, propaganda
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment