Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Перевод программистского термина "pop-up window"

pop-up window -- выскочка.

Великому и могучему русскому языку отчаянно нехватает слов для программистской терминологии. Одна учетная запись вместо cлова account чего стоит! Этот абсурдный перевод является буквальным переводом английского термина в сугубо бухгалтерском смысле.
Tags: computers, linguistics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments