Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Еще об эффективности английского языка

Я уже писал о поразительной гибкости английского языка. Вот еще один момент, достойный упоминания.

Многие распространенные вспомогательные (и не только) глаголы в речи передаются всего лишь одним согласным звуком!

'll (л) -- shall, will -- буду и.п.
's (з) -- is, has -- есть, имеет
'd (д) -- should, would, had -- быть в сослагательном наклонении, имел и т.п.
've (в) -- have -- имею и т.п.

Рассмотрим, к примеру, фразу:

I'd've done it  (Ай'д'в дан ит) = I should have done it -- Я должен был это сделать (но не сделал).
Tags: linguistics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 9 comments