Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Как космический левша Юрчихин сенсор подковал

Очень просто: он закоротил сенсор жучком-перемычкой -- посадочный модуль и отпустило:

An attempt to undock Thursday night was blocked by problems with a sensor in the docking mechanism holding the Soyuz to the Poisk docking port. After extensive troubleshooting, station flight engineer Fyodor Yurchikhin installed jumper cables that emulated the expected signals from a bypassed "hatch locked" sensor, restoring the docking system to operation.

Как красиво, однако, всё это выглядит по-английски -- хорошо излагают, собаки!

В связи с этим вспомнилось: когда в канадской школе нерадивый ученик провалял дурака и не выполнил задание в срок, он просит не что нибудь, а extension.
Tags: russians, technology
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments