?

Log in

No account? Create an account
Facebook: Бизнес по-еврейски - Коммик, Just Коммик — LiveJournal
December 27th, 2010
11:22 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Facebook: Бизнес по-еврейски
Кто на самом деле придумал и разработал Facebook -- читайте по английски ConnectU или по-русски раздел ConnectU в статье Уинклвосс, Кэмерон и Тайлер.

Кто получил миллиарды, вы знаете.

Кстати, в русском переводе статьи Википедии про Facebook по ссылке выше русские википедики написали фразу, существенно исказившую смысл:

Через шесть дней после запуска сайта, три гарвардских старшекурсника, Камерон Винклевосс, Тайлер Винклевосс и Дивья Нарендра, обвинили Цукерберга в том, что он преднамеренно вводил их в заблуждение, что он поможет им построить социальную сеть под названием HarvardConnection.com, но он вместо этого, используя СВОИ идеи, построил конкурирующий продукт.

В английском оригинале подчеркнутая фраза выглядит так:

...he was instead using their ideas to build a competing product,
 
то есть
 
... вместо этого, он использовал ИХ идеи для создания конкурирующего продукта.

См. также здесь.

Tags: ,

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:(Anonymous)
Date:December 27th, 2010 04:47 pm (UTC)
(Link)
Как обычно, все краденое.
Кроме собственного дерьма, конечно.
:)
From:(Anonymous)
Date:December 27th, 2010 08:47 pm (UTC)
(Link)
Спасибо, русская Вики исправлена.
Powered by LiveJournal.com