Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Category:

Откуда есть пошел термин "джингоизм"? От русской земли, вестимо!

Вот такая песня была популярна в британских пивных и мюзик-холлах во время русско-турецкой войны 1877-1878 года:

We don't want to fight but by Jingo if we do
We've got the ships, we've got the men, we've got the money too
We've fought the Bear before, and while we're Britons true
The Russians shall not have Constantinople.
 
Здесь by Jingo -- это смягченное богохульство, заменяющее слово Jesus -- Иисус. Перевод этого куплета:

Мы не хотим воевать, но, именем Иисуса, если мы захотим
У нас есть суда, у нас есть люди, у нас есть и деньги тоже
Мы воевали с Медведем и раньше, и, пока мы настоящие британцы,
Русские не получат Константинополь.

Вот ведь как неравнодушны были британские трудящиеся к российским имперским амбициям! Почти так же, как современные американские трудящиеся -- к вопросам безопасности Израиля. У британцев фантомно чесался Константинополь, а у американцев -- колики Израиля. Нет бы озаботиться, чтобы не заболело поближе к телу...
Tags: evil_empire, old_russia, propaganda
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments