?

Log in

No account? Create an account
Коммик, Just Коммик
January 29th, 2006
02:02 pm

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Как американцы разворовали десятки миллионов долларов в Ираке
Audit: U.S.-Led Occupation Squandered Aid. Заголовок переводится так: "Ревизия: Режим американской оккупации разбазарил средства для помощи".

Однако, если почитать статью, то выясняется, что заголовок соврал дважды. Во-первых, не разбазарил, что означает нерасчетливо, нерационально потратил, а разворовал. Во-вторых, слово помощь подразумевает американские деньги, выделенные на восстановление Ирака. На самом деле, это иракские деньги, полученные от продажи иракской нефти. Похоже, что все американские финансовые "благодеяния" для Ирака -- это всего лишь иракские деньги, которые американцы уже считают своими и делятся крохами с Ираком от щедрот своих.

При этом статья не касается американского узаконенного грабежа в пользу всяких Хулибертонов и т.п.

(Leave a comment)

Powered by LiveJournal.com