Коммик (stalinist) wrote,
Коммик
stalinist

Вот ведь как искажает, иуда!

Уже не в первый раз читаю в Би-Би-Си:
Корреспондент Би-Би-Си Steve Rosenberg в Москве говорит, что бывший министр обороны вызывал сильную оппозицию среди военных из-за своей программы модернизировать вооруженные силы, включавшей в себя сокращение многих постов.

(The BBC's Steve Rosenberg in Moscow says the former defence minister had also drawn strong opposition in the military because of his programme to modernise the armed forces, which involved shedding many jobs.)
То есть что можно понять из этого высказывания? Министр Сердюков модернизировал -- это звучит приятно для уха: министр Сердюков был хороший. А военная оппозиция была движима лишь эгоистическими опасениями потерять свои должности: военные плохие.

Подлый обман кроется в союзе из-за (because), превращающем дезинформацию в "факт". А ведь военным, кроме шкурных интересов, могло быть важно то, что министр Сердюков был абсолютно профессионально непригодным хамом и казнокрадом в астрономических масштабах -- может быть это тоже немножко способствовало оппозиции, би-би-си-шные иуды?
Tags: enemies, mass_media, propaganda
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments