?

Log in

No account? Create an account
Жи-ши, же-ше - Коммик, Just Коммик — LiveJournal
June 12th, 2013
02:05 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Жи-ши, же-ше
"Жи, ши пишется через "и"" -- мы, советские старожилы, помним это старое правило. Но почему оно вообще возникло?

Потому что "жи", "ши" звучат в русской речи как "жы", "шы". Мягкая гласная "и" произносится как твердая "ы". И всего лишь несколько дней назад, слушая одного нерусского человека, говорившего по-русски, я заметил, что "же", "ше" в русском (но не в его) произношении звучат как "жэ", "шэ": жэсть, жэлание, шэст, шэлест, большэ... То есть "ж" и "ш" делают твердым и "е", и нужно иметь в виду аналогичное правило для "же, ше".

С "ш" это происходит, вероятно, потому, что при мягком произношении "и" и "е" звук "ш" будет звучать как "щ", то есть для мягкого произношения гласных после "ш" есть специальная буква.

Tags:

(Leave a comment)

Powered by LiveJournal.com